This documentary about the lead singer of Irish-by-way-of-London band the Pogues paints a complex, heartrending, and ultimately frustrating portrait of an artist who could still be contributing so much to music if he could just get his shit together. But it’s never as easy as that, is it?